-
1 жесткая труба
жесткая труба
-
[IEV number 442-02-07]EN
rigid conduit
a conduit which cannot be bent, or which can only be bent with the help of a mechanical aid, with or without special treatment
[IEV number 442-02-07]FR
conduit rigide
conduit qui ne peut être cintré, ou qui ne peut l'être qu'à l'aide d'un moyen mécanique, avec ou sans traitement spécial
[IEV number 442-02-07]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая труба
-
2 угол (трубы)
угол (трубы)
угловой отрезок (трубы)
-
[IEV number 442-02-30]EN
elbow (of a conduit)
bend (of a conduit)
a curved section of rigid conduit threaded or not at each end
[IEV number 442-02-30]FR
coude (d'un conduit)
partie courbée d'un conduit rigide, filetée ou non à chaque extrémité
[IEV number 442-02-30]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол (трубы)
-
3 ниппель (для труб)
ниппель (для труб)
-
[IEV number 442-02-31]EN
nipple (of a conduit)
a straight section of rigid conduit not more than 0,6 m long and externally threaded at each end
[IEV number 442-02-31]FR
raccord (d'un conduit)
partie droite d'un conduit rigide, ayant une longueur ne dépassant pas 0,6 m et filetée à l'extérieur à chaque extrémité
[IEV number 442-02-31]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ниппель (для труб)
-
4 резьбовая муфта (для труб)
резьбовая муфта (для труб)
-
[IEV number 442-02-29]EN
threaded coupling (of a conduit)
an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit
[IEV number 442-02-29]FR
manchon fileté (d'un conduit)
cylindre, fileté intérieurement, permettant le raccordement de deux longueurs de conduit rigide
[IEV number 442-02-29]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовая муфта (для труб)
-
5 жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
-
[IEV number 442-02-15]EN
extra-heavy duty rigid steel conduit
EHDRS (abbreviation)
a part of a closed wiring system of circular cross-section made of steel of welded construction capable of providing extra-heavy mechanical protection to conductors or cables in electrical installations and allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE – Extra-heavy mechanical protection is provided by using steel of the grade and thickness specified in the appropriate standard.
[IEV number 442-02-15]FR
conduit rigide en acier à haute résistance
partie d'un système de canalisation fermée, de section circulaire en acier soudé assurant une protection mécanique très élevée aux conducteurs ou aux câbles dans les installations électriques, et, permettant la mise en place ou le remplacement éventuel des conducteurs ou des câbles par tirage
NOTE – La protection mécanique très élevée est procurée en utilisant un acier de qualité et d'épaisseur spécifiées dans la norme appropriée.
[IEV number 442-02-15]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жесткая стальная труба для сверхтяжелого режима работы
См. также в других словарях:
rigid conduit — noun : firm thick wall metallic conduit for electric wiring compare thin wall conduit … Useful english dictionary
conduit box — noun : an electric outlet box to which a rigid or flexible conduit runs compare junction box, service box … Useful english dictionary
Electrical conduit — risers, seen inside fire resistance rated shaft, as seen entering bottom of a firestop. The firestop is made of firestop mortar on top, rockwool on the bottom. Raceways are used to protect cables from damage … Wikipedia
thin-wall conduit — noun : light steel tubing for enclosing electric wiring compare rigid conduit … Useful english dictionary
тонкостенная металлическая труба для электропроводки — EN electrical metallic tubing A thin walled metal raceway having a circular cross section; used to pull in or withdraw electric cables or wires after the tubing is installed in place; uses connectors and couplings other than the threaded type.… … Справочник технического переводчика
жесткая труба — [IEV number 442 02 07] EN rigid conduit a conduit which cannot be bent, or which can only be bent with the help of a mechanical aid, with or without special treatment [IEV number 442 02 07] FR conduit rigide conduit qui ne peut être… … Справочник технического переводчика
угол (трубы) — угловой отрезок (трубы) [IEV number 442 02 30] EN elbow (of a conduit) bend (of a conduit) a curved section of rigid conduit threaded or not at each end [IEV number 442 02 30] FR coude (d'un conduit) partie courbée d'un conduit… … Справочник технического переводчика
ниппель (для труб) — [IEV number 442 02 31] EN nipple (of a conduit) a straight section of rigid conduit not more than 0,6 m long and externally threaded at each end [IEV number 442 02 31] FR raccord (d'un conduit) partie droite d'un conduit rigide, ayant une … Справочник технического переводчика
резьбовая муфта (для труб) — [IEV number 442 02 29] EN threaded coupling (of a conduit) an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit [IEV number 442 02 29] FR manchon fileté (d'un conduit) cylindre, fileté… … Справочник технического переводчика
жесткий кабелепровод — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN rigid conduit … Справочник технического переводчика
жёсткий кабелепровод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rigid conduit … Справочник технического переводчика